http://www.eurobricks.com/forum/index.php?showtopic=58486&st=0
困ったことに以下のエントリにはソースの明記がないんです。 まぁたまたま小売向けカタログを見る機会のあった方の書き込みなのでしょう。
以下、訳は適当なんで許してください。あと、斜体部分は管理人のツッコミですよ。
Sets are:
4436 Patrol Car
A police car, a police fig, a bandit and a road boom/barrier or whatever it's called
パトロールカー
パトカー。警官。山賊とroad boom（道路の凸凹？）
（パトカーは4WD？）
4437 Police Pursuit
A dark red 4WD with a bandit and a policeman on an ATV.
警察の追跡
山賊の濃赤の4WDと、それを追いかける警察の4輪バギー
（山賊の4WDでは濃赤の車ドアに期待♪）
4439 Heavy Lift Helicopter
A blue dual rotor helicopter with 2 pilots a policeman and a police ATV that fits in the back of the helicopter. Thankfully it does not use that dreaded nose piece that were used on the recent helicopters and the City Space Shuttle.
重輸送ヘリコプター
青い２ローターのヘリ。パイロット２名。ヘリの中に警察の４輪バギーが納まる。なおヘリの機首部品は最近のヘリやスペースシャトルに使われている部品ではない。
（大型ヘリと聞いて、なんだあの部品の大味製品かとおもいきや、違うようです）
4440 Police Station
A police station that doesn't look anything like the recent two police stations. Amongst other things it includes a brown bear.
警察署
警察署だが、最近の２作とは全く違った外見となる。セットには「茶色の熊」が含まれる。
（クマー！ 森林警備の基地というイメージなのでしょう）
4441 Police Dog Van
Includes a police dog van, two dogs, one forrest police, one bandit, a black and dark red sports car, a small gold mine cave.
警察犬のバン
車輌と、２匹の犬。森林警察の警官と山賊１人づつ。黒と濃赤のスポーツカー。小さな金鉱の坑口。
（車輌２台と小さな坑口ジオラマ付くようなので、中箱セット？）
4442 Crooks Hideout
Includes a small cabin, A police "jeep", a 3 wheel police "crosser", 2 forrest police, 2 bandits and a black and dark red roadster(I think)
山賊の隠れ家
小さな小屋。警察のジープ。警察の三輪バギー。２人の森林警官。２人の山賊と黒と濃赤のロードスター。
（山賊は必ず黒＋濃赤ツートンの車に乗ってるみたいですねｗ 写真見るまではなんとも言えないセットです。期待しすぎるとコレジャナイ感が強そう）
4205 Off Road Command Centre
Includes an Off Road Command centre car (Much smaller than the city equvalent), a boat trailer with a dinghy, 2 forrest policemen and 1 bandit on a raft (2x4 treasure chest).
オフロード指令センター
オフロード版・移動指令センター（CITYでの設備より小さめ）。ボートトレーラー。２人の森林警官と１人の山賊（イカダに乗ってる。宝箱持ってる）。
（Cityの年々肥大化する移動指令センターのような事にならないこと願いたいです。テーマ的には「水辺」という感じなんでしょうね）
4427 Fire ATV
Includes an ATV, 1 fireman with smoke-helmet-equipment and a chainsaw.
消防４輪バギー
４輪バギー。消防士はスモークヘルメットとチェーンソー装備
（低価格意識した小箱でしょうか）
4208 4x4 Fire Truck
Includes a 4x4 firetruck, one fireman with smoke-helmet and a burning tree.
４輪駆動の消防車
四駆の消防車。消防士はスモークヘルメット装備。燃えている樹。
（これもデザインわからないとなんとも。４幅ならいいなぁ。樹はブロック組んで作るタイプでしょうね）
4209 Fire Plane
Includes a fire jeep with a trailer with equipment, a fireplane that can be loaded with waterbricks that can be used to waterbomb a forrest fire, two pilots, one fireman and two burning trees.
消防飛行機
トレーラーを牽いた消防ジープ。消防飛行機（２名のパイロット）。消防士と燃えている樹々。
（飛行機は２座と思われ、それなりの大型6幅？）
4430 Fire Transporter
A truck with a command centre 3 firemen and an amphibious-looking 8 wheeled firetruck.
消防輸送車
水陸両用の８輪の移動指令センター。消防士３名。
（この手は多少大ぶりでも許せますよね？）
と、いうわけでかなり具体的な描写があります。
捏造というか妄想するのも面倒なレベルですから、信じてもいいのかしら。
まぁ、信頼性という意味では別ソースでこんなのも出てきていますが。
http://allaboutbricks.blogspot.com/2011/08/lego-city-2012-rumour-list.html
4208 Fire Truck
4209 Fire Plane
4427 Fire ATV
4436 Police Patrol Car
4439 Police Heavy Lift Helicopter
4440 Forest Police Station
4441 Police Dog Van
4431 Ambulance（救急車。久々）
4432 Garbage Truck（ゴミ処理車）
4433 Dirt Bike Transporter（バイク輸送車）
4434 Tipper Truck（ダンプカー）
4435 Car and Caravan（キャンピングトレーラー）
前半は概ね重複していますね。やはり信用に足る？
警察と消防というテーマ自体は不変というか普遍なのでそれ自体は当然だと思います。そこに森林警備という新しい味付けしたのも面白い試みでしょうね。さて……あとに願いますのは。
願わくは、デザインが大味になりませんように。
車ドア入りますように！
Cityの新製品見るたびに思う「コレジャナイ」じゃありませんように！！
まぁ、画像出てくるまでは過大な期待はしないことにしましょう……。
あと……Cityというとやっぱりないんですね。トレインは。
トレインがCityのサブテーマというのはなんか物凄い不幸のような気がするんですが、まぁそれは別の話題で(苦笑。語るとマジで長くなりそうなんで……）
余談ですが、この辺は入れ替わりで絶版になるかも？
左から。
#7239は2005年のCity再興時からの古い製品。いつ消えても可笑しくなかったのですが。
#7242は微妙に重複しますよね。消えそう。
#7741は歴代のレゴヘリの中では好ましいデザインだと思います。昔ながらのレゴ４幅飛行機の雰囲気がコンサバティヴなAFOL心をつかみます(笑)。
#7639は現行Cityの中では「大味じゃない方」の製品でしょう。男女のミニフィグに小物各種。赤い自転車！ #4435はこれに追いつけるのか？
価格は毎日変動？
「森林」で連想してしまいましたよ…
ナロー線路に木造トレッスル、
運材トロッコがゾロゾロ…
先頭は豆蒸気かLデーゼル
全体的に木のパーツがざっくざく。
鉱山ならナベトロ。
集材機とか索道とは言いませんから、
森林鉄道で展開して欲しかったなぁ…（笑）
禿同
森林……って訳したのが間違ったんでしょうか(笑)。
でも、そっちの展開は自分もほしいです。せっかくナローのレールはパーツとしてあるんですからねぇ。
あと、鉱山トロッコもいいですよねぇ。
製品は無理でも、このジャンルでいい「作品」にお目にかかりたいと思うのでした。ナローはジオラマと相性が良いですし。誰か作ってくれないかしらん(他力本願)。
今回のCITYに続きトイザらス限定のにおいもプンプンしますね('A`)いやらしい
自分が今のCityが苦手なのは飽くまで個人的意見であり、この路線に対する支持もあるのは理解しております……。いや、言い訳失礼をば。
ただ、amazon.co.jpのアフィではトレイン以外のCityは動かないのも事実です。うーむ。
＞今回のCITYに続きトイザらス限定のにおいもプンプン
あぁ、それは感じますよね。
ザラス限定は流通形態云々より、割高な価格設定が外道過ぎます……。